韓劇人生開麥拉：不當小媳婦也不當女王－漫長的婆媳之路 @ 潔咪的韓國進行式

從小很多人對我的印象常離不了「乖」和「柔順」，一直以來我也以這個「形象」而努力，但骨子裡卻藏著「叛逆」的靈魂；拉扯的結果就是當自己憋到某個極限時就會突然爆炸，這樣的個性讓我在婆媳關係吃嚇不少苦頭。

剛跟公婆相處時，我總是處處順著他們討他們歡心，但時間一久就後悔了，因為韓國父母多半對子女的控制欲和佔有慾有著高標準，表面尊重你，實際上卻要你遵照他們的意見，如果不依，就會擺出父母的架子，有時甚至有過之而無不及的現象。

我常常陽奉陰違，私底下叫苦連天。雖然有人會說：「那就做自己啊！」不過一想到老公的立場和受到三從四德觀念的影響，也只能以一句「家和萬事興」安慰自己，淚水往肚裡吞，偶爾拳頭再往老公身上打。

韓國和台灣的家庭文化存在的差異不言而喻，婆媳之間更存著世代和社會情緒的落差，有時候我會故意以外國人的身份裝傻逃過一劫，有時候也會因為不懂韓國的禮數而誤踩地雷，而我的婆婆雖是一個熱情、善良的人，但是只要脾氣一上來，嘴巴吐出來的話，完全是利劍穿心。

前年懷孕到婆家幫忙準備祭祀，婆婆心情本來不好，又誤會我故意做出讓她覺得不舒服的事，於是就像韓劇裡的婆婆上身，拍桌罵媳婦，把新仇舊恨都搬出來數落，我這荷爾蒙失調的孕婦也不甘示弱回嘴，她先是被我的態度嚇到，後來大概看到我那隨著啜泣而起伏不定的小腹，才於心不忍地問我：「媳婦！你說說看你到底有什麼委屈讓你這麼激動？」（@_@）

雖然我說的委屈一一因為世代差異被打回票，但當下還蠻感激婆婆比我先放下身段的，因為我也不是很理直氣壯，只是她講的氣話和表情老在我腦海重覆轉播，一時之間情緒無法紓解，便賭氣且幼稚地逃避，能閃他們多遠就多遠，婆婆大概嗅出我的冷淡同時也意識到自己太情緒化，變得不太敢要求而且偶爾還會捧捧媳婦，我們兩個就在冥冥之中維持著女人之間的恐怖平衡。

然而，畢竟我和婆婆是老公在這世界上最愛的兩個女人，（除非之後再懷個女兒）總不能一直尷尬地恐怖下去，我慢慢調整自己的態度：該盡到的責任絕不少，但是如果真地是我不想做的事情，例如逼我去受洗成天主教徒…就會婉轉拒絕而非照單全收，恐怖平衡變漸漸演變成一種安全距離，沒想到這樣反而改善彼此的關係。而且當他們給我空間或是釋出善意時，我會願意做得更多，像婆婆生病時，我會煮雞湯給她喝；偶爾自己帶孫子去藥局探望工作的公婆；公婆也不會再逼我每天打電話給他們，周末回家睡覺。

原來當我沒有辦法和婆婆成為像媽媽一樣的麻吉，也不要勉強去做她眼中的乖女兒；距離反而能為彼此帶來美感。

然而當安全距離起變化而不得不對立時，也不要硬槓成為敵人，有時候「以退為進」也是一個好策略。

最近一直有想為孩子把房子賣掉搬到較好區域的念頭，雖然現在房產景氣不太好，但我們不急，所以請不動產公司以我們要的價格慢慢賣，沒想到三天後有人來看房子一毛不殺決定要買。

朴先生原來預期先把房子交給不動產銷售後，再慢慢跟公婆討論，因為沒想到房子會很快地賣掉，所以事到如今也只好硬著頭皮告訴他們，本以為他們只會受到驚嚇，可是他們竟然非常反對，溝通的過程宛如一場口水心理戰，婆婆甚至要留守在我們家說服我們，最後因為對方出的價錢不但沒讓我們的房子跌價反而能小賺一筆，又向兩老詳細說明換房子的理由後，公婆終於點頭放手讓我們自己決定，但是當朴先生告訴婆婆我們真地要賣房子的時後，婆婆又抓狂了，狠話滔滔不絕地冒出，更使出殺手鐧：「你們把房子賣掉，就跟你斷絕母子關係，連孫子都不看！」

先斬後奏的我們本來是理虧的，聽到這話也惱羞成怒了，因為我們自己也有付買房的錢而且是想搬到婆家附近，之前不但討論過又說給我們決定權，為什麼婆婆還要試圖以情緒化的字眼影響我們的決定呢？

大伯出動勸說和朴先生的低姿態下，婆婆息怒後又答應我們賣房子，但看到朴先生難過的樣子以及認清短時間找房子的壓力，我嘆了一口氣對他說：「算了！別賣吧！如果現在把房子賣了，不但傷感情又欠公婆一個情義；不賣的話，婆婆或許會意識到自己在氣頭上，氣消後就不會這樣為反對而反對的。」 (雖然想到那些錢內心還在淌血中)

不賣之後，公婆的態度果然軟化下來，開始輪番解釋他們的行為，並保證尊重我們的計畫。

若是以前的我處理這件事情，要不前半段就棄權溝通、要不就堅持槓到底；但現在我已經比較了解公婆的個性，尤其是婆婆，她脾氣來的快、去的快；只要情緒不上來是個講理的人，這次大戰後，覺得委屈，心情不可能太好，卻也不會如前次那樣內傷或是過度負面地看待和兩老的關係。

突然靈光一閃，領悟到一個有點意外的事實：「結婚三年以來，我和婆家已潛移默化成半個家人。」

一直很喜歡去年韓國收視率達40%的韓劇「順藤而上的妳」（台譯：小媳婦女王），在戲中沒有逆媳、沒有惡婆也沒有孬夫，家族之間雖有衝突，卻沒有一個人的立場是絕對錯誤或是邪惡的，而且不管婆婆和媳婦間怎麼互看不順眼，當外人批評起自己的「家人」，槍口都是一致對外的，或許就是如此貼近現實的人生讓我心有戚戚焉。

當婚姻讓公婆和媳婦的關係進階到家人後，必然會露出原始個性諸多的醜態，不過在「家人」的前提下，包容和信任也會慢慢產生吧！

我能預感自己的婆媳之路還很漫長，不一定每次都能有好結果，也常常陷入這種動盪不安的情緒波瀾裡，只是換個念頭想：彼此都還在學習怎麼去接納一個30幾年來都沒相處過卻有可能一起再走30年,半生不熟的家人，我無法不去面對這個「不便的真實」：與其一直對抗，還是不如找出一些相處的方法比較實際 ，而在我們家，唯諾是從的小媳婦或是霸氣十足的女王似乎都不是最好的角色，可能得要繼續搏命演出在夾縫裡求生存啊！只是這就是婚姻，是吧?！