抵達韓國的夜晚,天空正飄著細細軟軟的雪,躺在手心裡慢慢溶化…聽Jaehyung說這是兩個禮拜以來的第一場雪,就像是我們努力想緊緊抓住的聖誕奇蹟。
Jaehyung得到二份工作錄取通知之後,心裡還是有點落寞,從小到大父母的期望很高,但是平時名列前矛的他總是在大考時失常與最高學府擦肩而過,這次看來還是無緣進入理想中的企業。韓國凡事都可以拿來比一比,尤其非常重視表面的排名,在學期末的謝師宴上,教授們談論的話題全繞著TOP10大企業,讓Jaehyung覺得自己根本插不上話,也因此對最後一個來自排名第五的樂天集團的機會,充滿鬥志和焦慮。結果揭曉前一天剛好是我到韓國的時候,但心中已經在排演聽到Jaehyung落選時的反應,因為聽說錄取者從5人降低為現在的2人。
一到機場,並無如往常看見Jaehyung伸地長長的脖子和笑得燦爛的瞇瞇眼,莫非扁桃腺發炎又嚴重起來?10分鐘後,終於看到他遠遠走來,我馬上走興奮地走向前擁抱他,只見他不好意思指指背後的Jaehyung媽媽,我趕緊鬆手跟她握手寒喧。這時Jaehyung在耳邊說 “I Got another Job!”,我一時間還反應不過來,臉圓圓的Jaehyung媽媽再笑笑補上一句 “Lotte”,終於,一切的努力得到老天的眷顧,聖誕節真的為我們帶來意想不到的奇蹟,“I get everything.”Jaehyung滿足地說 。
我們買了一個蛋糕和香檳慶祝,我也順便獻出準備以久的聖誕禮物,畢竟一開始就得先打好通關才行。各方的建議加上自己的解讀之後,我送給Jaehyung爸爸國宴指定酒-馬祖東引陳年高粱酒,希望平常忙碌的他可以和家人小酌放鬆一下;Jaehyung媽媽喜歡去漢蒸幕(韓式三溫暖),所以送給她Aesop的天竺葵潤體精油和甦活生薑精油棒,紓解身心的疲勞,為Jaehyung哥哥準備Parker三用筆,方便他唸書作筆記時用,最後送給Jaehyung萬寶龍的名片夾,恭喜他即將放上自己的第一張名片,為未來的工作生涯做好準備…因為無法用三腳貓的韓語表達這份心意,所以情商Moon唸中文系的韓國男友幫我翻譯成韓文,寫在聖誕卡上,看見Jaehyung一家輪流朗誦著卡片裡的內容,即使一個字都聽不懂,心裡偷偷想我應該還是有達到預期的效果吧。
基督教徒和天主教徒多的韓國果然比較有聖誕節的氣氛,蛋糕店紛紛推出小巧精緻裝飾著小雪人和聖誕樹的蛋糕,明洞樂天百貨牆面掛滿炫麗的燈飾,旁邊以愛麗絲夢遊仙境的裝置藝術,但零下10度的氣溫,根本無法在外逗留太久,常常都是戶內戶外進進出出,韓國女人可是非常 “健勇的”,短裙、褲襪和足蹬三吋的高跟鞋,我則是冷的受不了在褲子裡加穿褲襪保暖,實在很想窺探她們健勇的秘密。
韓幣大貶,所以我已經抱持著大舉購物的決心,當下就在明洞Oliver Young的藥妝店,買了兩盒LG旗下品牌Cathy Cat的兩款眼影和Lanegie的修容餅,結帳時竟然碰到因為不熟悉行情的菜鳥,一個贈品都沒有給,粉碎我貪小便宜的期望,一出門不自主地垮下臉,Jaehyung安慰我:「沒關係!下次去別家買,還是我們回去要。」避免當韓國的歐巴桑「阿珠嬷」,我維持尊嚴地搖搖頭。
為了安撫我想購物的慾望,隔天Jaehyung就帶我去他們家附近的現代百貨公司,出門前他爸爸說剛好順路可以載我們過去,之後卻又隨著我們到百貨公司,想要卸除在長輩面前溫良恭儉形象的我偷偷問Jaehyung,他才委婉地說 “My father wants to buy something for you. I was surprised because this is my father’s first time to buy gift for my girl friend. ” 前天他才交代Jaehyung買一雙皮手套給我戴,又出錢讓我們去滑雪村渡假,他為我付出的已經很多了並不用特地買禮物送我,又驚又喜的我挑了一頂黑色的毛線帽,Jaehyung 在一旁則開玩笑說 “ my father is not romantic, too.” 因為前晚我才碎碎唸,事先沒準備而直接帶我去買聖誕禮物的他沒有誠意也不浪漫。
幾天後,Jaehyung媽媽也興沖沖地拿了一件她為我買的褲子給我,看到這件混合著「韓式阿珠嬷」和「復古嬉皮風」的褲子時,Jaehyung和他哥哥都忍不住尷尬地給一記白眼,私底下偷偷說:「不喜歡就拿去換!」,我雖「真是惶恐」但總不能拒絕老人家的心意,當然滿心喜悅地收下,更為了表示感動,立刻把現有行頭端出來搭配,穿給她媽媽看,其實還真是愈看愈順眼。雖然語言的障礙,不時讓隻身在韓國的我有無所適從的孤獨感,但Jaehyung一家人的熱情常常不經意地緩和我的撞牆期。
滑雪的前一晚,精力充沛的Jaehyung爸媽要我們一起玩韓國樸克牌,不但欠了一屁股債還嚴重睡眠不足,隔天凌晨又在天寒地凍的街道上苦等遲到一小時的交通車,真不曉得接下來一整天的滑雪行程要怎麼撐下去,因為Jaehyung已警告我 “Today is a hard day”。
大概一早就觸了個楣頭,果然滑雪初體驗未如預期中的有趣。穿上借來的特大號滑雪裝渾身不自在,硬是被身邊的假鼻子假眼睛韓國辣妹比下去,我平衡感差也沒有運動神經,加上個溝通不靈通的韓國教練,整個過程真的是慘不忍賭,好不容易提起笨重的大雪鞋站立起來,一往前滑就被自己的尖叫聲嚇到跌坐在地上,後跌、正翻、側摔、滑壘…各種姿勢無一倖免,人家從山頂滑下來大概10分鐘,我卻連滾帶摔加上嘆氣整整花了兩個小時,Jaehyung在旁先是加油打氣,想盡所有英文告訴我正確的滑行方法,後來只好看著我一次又一次地摔。
第一輪滑完後,儘管全身酸痛但頗有心得,覺得還可以再接再厲,但是當纜車到半山腰時就後悔了,果然滑到中途,快要四分五六裂的筋骨,讓我的眼淚開始不爭氣地流下,便賭氣說 “I don’t want to play. I can’t do it. I already tried as possible as I could.” 沒想到他竟然回我說 “No. You didn’t do your best. I got more terrible experience than yours” 這個不貼心的臭男人,我就是要賴在雪地上不滑,滾下去也好。
一對情侶此時從身邊滑過,男生小心翼翼拉著女生的雙手引導著她,接下來又滑過一對父子,爸爸耐心地鼓勵兒子 “ Good ! Good!” 或許發現自己的態度太嚴格了,Jaehyung 突然把自己的雪鞋從滑雪板上拆掉,同時湊過來把我的也拆掉,什麼話也不說笑笑地要我學他坐在滑雪板上滑下山去,就像小孩坐雪橇一樣,兩個大人這樣做的確有點丟臉,但我們卻頓時笑開懷,管他的呢?就讓其他自信心強大的韓國人笑我們吧!事後Jaehyung糗我:「所以很多韓國男生不喜歡帶女朋友來滑雪,因為就像我們剛剛一樣,很容易吵架。」
第一眼就愛上我們的pension (民宿),雪白世界中散發溫暖燈光的小木屋,側邊的牆壁漆成粉紅色,還有我夢寐以求的小閣樓。顧不及全身是傷的疲憊身軀,馬上拉著Jaehyung到附近閒逛拍照,數棟坐落在鄉間的歐式建築也讓我忘記自己置身在韓國,若沒有雪,還蠻像清境農場,但是少了過度的開發,氣氛更為靜謐,Pension地處偏僻,住客必須自己下廚,所以民宿內鍋、碗、瓢、盆樣樣俱全,在暖呼呼的木屋裡,享受道地的韓式泡菜鍋和烤肉,是這辛苦的一天的最大安慰。
隔兩天,Jaehyung爸媽也特別安排一趟全家的公路旅行,2008年的最後一晚坐遊覽車去韓國南部的麗水灣迎接2009年的第一到曙光,熬過7個小時的車程,終於抵達欣賞日出的景點,黑壓壓的人潮,沿著微弱的燈籠燭光爬上緊靠港口的山丘,路邊小販賣著熱騰騰的關東煮還有海菜作成的泡菜,整個氣氛很像「龍隱少女」卡通中的場景,位於山頭的向日庵是一間寺廟,很多虔誠的信徒點了光明燈,熱熱鬧鬧地祈求新年的好運,。
唯獨天空不作美,海平線彼端堆滿了厚厚的雲層,零下5度和陣陣吹來的海風,快要把人凍死,有的人直接披著薄被,有的人捧著暖暖包,我從頭到腳包得緊緊的,只露出兩顆眼睛,一個多小時後,雲邊露出微微的金光,大家一陣驚嘆,拍手鼓掌,正準備雙手合十祈禱,一片雲隨著風咻咻地吹向缺口,蓋住即將露臉的太陽公公,不過大家仍不願放棄繼續堅持,怕自己凍僵的手腳會殘廢,開始跟著旁邊的人搓搓手、原地踏步暖和凍僵的手腳,但冷峻的天氣漸漸讓人招架不住,不少人準備打到回府,就在此時有人手指著遠方鼓譟,果然,有一顆圓圓的整張太陽臉,身邊的人手牽手閉起眼睛禱告,Jaehyung在耳邊輕輕說 “ I wish we can be together as soon as possible.”
(Jaehyung一直很希望把這張破壞形象的照片拿掉,但我覺得這張照片可是很真實!)
(等了好久的第一道曙光)
龐大的散會人潮讓人寸步難移,Jaehyung媽媽本來走在我們身旁,不過一轉眼的功夫,她已經站在距離我們100公尺的階梯上指揮人潮行進的方向,我指指她對Jaehyung說 “See! Your mother is there!” 他拍拍前頭Jaehyung爸爸的肩膀 “Yes! But My father is still here”他爸爸也搖搖頭笑笑地說 “阿珠嬤”,這次我終於親眼見識到韓國歐巴桑的驚人功力。
聽了June和Vickie的建議,我要求Jaehyung一定要帶我去有名的漢蒸幕,本來預期大概就像健身房三溫暖一樣沒有什麼特別的,但去了後覺得比想像中好玩的。
男女分開洗澡、泡澡完後,可以在一個複合式的場所碰面,裡面應有盡有,主戲是各種主題的「變種烤箱」,一般正統檜木烤箱、堆滿海鹽的還有像烤地瓜用的窯烤室,也有像冰箱的冷卻室,出來後就躺在草蓆上休息,付點小錢,可以租漫畫、上網、按摩或是弄個美美的彩繪指甲,肚子餓了也有餐廳可以吃東西,想運動有桌球室或是小健身房身旁,想睡覺可以到男女分開的寢房或是到可以容納兩個人的山洞造型室裡休息。所有的設施只要花韓圜7000折合台幣約200元,既健康又有能消磨時間,「漢蒸幕」不愧是韓國情侶和家庭最流行的聚會場所。
這趟的旅程讓第四次到韓國的我體驗到這個國家真正的風土民情,但坦白說,若要長久居住,恐怕就心境就會完全不同了。
某天跟Jaehyung哥哥聊天時,他突然說出令我百感交集的話 “You sacrifice more than my brother.” 的確,當我和有相同處境的朋友聊天時,我們總在追求幸福的背後看到擺脫不掉的陰影,因為要自己放棄眼下所擁有的生活和責任都不是一件容易的事情,當時間愈來愈逼近的時候,突然感到慌張而惶恐,也會跑出一些自己都難以解釋和處理的小情緒,但一看到Jaehyung誠懇的笑容和堅持的眼神,又忍不住說服自己「這是值得的!」。
回台灣的前一晚,Jaehyung趴在地上用雕刻的方式一筆一劃寫著給媽媽的中文卡片,一起計畫著過年的台灣行。
要去機場那一天的凌晨五點,Jaehyung媽媽為我煮著最喜歡的年糕湯,Jaehyung爸爸說昨天半夜聽見我的咳嗽聲所以把暖氣打開,等下他們還要送我去機場,然後再去藥房上班。
回到台灣的那天,媽媽邊捧著Jaehyung送的零錢包,邊看著卡片上像小學生第一次學寫字的歪斜筆跡,眼尾有閃閃的水光,嘴角有微微的笑意。
二周後,Jaehyung就要到樂天建築公司工作,累積我們第一筆的夢想基金。
如幻燈片閃過這些記憶的片刻,能幸運地走到這一步,我應該珍惜而勇敢地堅持下去。
就來吧!
這是另外一個令人期待又充滿考驗的開始了,我繼續小小聲地祈禱:希望意想不到的聖誕奇蹟不斷發生,我會,緊緊抓住的。

你一定要加油:) 雖然我不認識你 但看完你的網誌真的只希望你要一直加油 要一直有動力下去:) 加油加油 oprah
偶然相逢的你們給我很大的power喔 謝謝
上面說的沒錯!a za~a za!! 很喜歡你的文章,是我下班後的精神食糧呢! 2009的妳繼續狠幸福下去喔!....oh~好羡慕啊!!
你真是滿足我小小的虛榮耶! (羞) 我相信你一定也會擁有自己想要的愛情的
*****
*****
真是一段充實的假期,我真希望你可以趕快擁有這份幸福, 考驗會來沒有錯,我希望你們都能順利克服和渡過。
謝謝! 我想每一個階段都會有需要面對的考驗的 每克服一個就更接近目標了 祝你新年快樂
:) 希望你加油 2009年要一直一直走下去 要開開心心的! 對呀偶然相逢耶哈哈但莫名的覺得不幫你打氣不行啦哈哈 gogo~:)
真是感動,我要哭了TOT 加油~一定要幸福唷!!!
你也是阿 男友過年就要來了 這次很謝謝你們的幫忙 他們說妳男友的文筆真的很好喔
知道嗎... 每次看你的文章 彷彿都能牽動心底的最深處 感動的眼淚 好幾次被我硬生生的吞了回去 多少人渴望擁有這樣的幸福 但卻遙不可及 答應我喔 好好珍惜 好好把握 我要親眼看見你們攜手走到最後^_____^
呵呵我會好好珍惜的 你也是,我聽到你的近況時真地超開心 你整個人都不一樣了 不要怕,我們約定一起以珍惜的心面對我們的未來喔
*****
*****
Dear Jamie: 每回,我失去動力的時候,就會跑來這裡尋找我的自己的力量,這條路並不好 走,我需要很多很多的勇氣,有時候甚至覺得自己還是一個人,但,總有甚麼東西 一直心繫著我,原來,在世界的另一頭,這樣的人存在著..so,也不孤單,加油!我 也是..過年換我去囉~~^^新年快樂!!!
呵呵!聽起來你很有元氣喔 不過我漸漸發現真的有不少像我們的人 大家都很努力維持自己想要的愛情 過年去很冷喔!還有一定要注意保濕 帽子,圍巾,手套缺一不可,有雪靴也可以穿很有用的 最後也祝你新年快樂
그리고 꼭 행복하자...
從來都沒有"不要在一起"的選項, 這就是我說的【心】啊。 我想我們都需要了解沒有人說這一切會很容易沒有困難, 可是我們會度過,只要我們想。 每次看到你的文章在敘述妳男友工作的困境, 兩個互相磨合的情境,我想這就是你每次旅行的意義。 我看到妳男友的爸爸媽媽對你做的每件事情, 我都有一種很感動的感覺...好像基於人與人的熱情和純真而感動。
竟然忘記回覆你 哈哈! 其實我對於他父母為我做的一切真的很感動 而這一切又讓我覺得不可思議 尤其常常看到很多對於韓國長輩負面的批評 其實會怕怕的 我想我是幸運的 希望能繼續維持這樣的關係 我們一起follow our heart
hi,看到你的故事,真是替你開心。 我也同你一樣,在第三個國家(我在紐約),認識了我的韓國男友。 交往十五個多月,數不清的難題,分手了兩次,但是現在正緩慢而紮實的 一步一步前進。 今年剛過的聖誕到跨年的假期,他第一次來台灣,我們在台灣度過了幸福的佳節。 我也在學韓文了,但是還沒有像你般幸運,可以見到對方的家人。 我男友比我小,之前又去了美國,現在還在唸書,他要到確定真的要結婚,才會 帶我回家。不過他的父母和弟弟知道我,媽媽本來很排斥異國戀,但她從兒子口中 得知我的認真,也從排斥變成默默接受。^^ 聽著你放著音樂,我感到內心的滿足,也希望我們在新的一年,更加幸福。 有個姊妹,今年五月就要嫁到韓國了,很替她開心,這喜悅,與你分享。^^
呵呵! 真是巧,我去韓國跟他過年,妳男友到台灣,儘管距離遙遠但彼此的心沒有距離才能真正的在一起吧!所以我相信你們能堅持到現在就是因為非常認定彼此,至於他的父母,我覺得他們剛開始一定會注重表面的條件,但是當他們發現你們是彼此相愛又認真交往時,慢慢就會感動他們的...加油喔!希望有一天我們能在韓國相見
給上一位留言者~ 我很認同你的感覺,因為我正在尋找和他父母之間的平衡點,異國戀情,在那 傳統的家庭裡,我"似乎"還是個空氣,三年多了..一切對我來說還是個痛苦的掙 扎,我的泡菜,要來台灣與我生活,我的擔心與害怕卻一直沒有停止過,遊走於異 國之間,我們彼此加油吧~ 當自己踏入另一個國度的時候,我希望自己受到的是期待與關懷,希望我的真 誠可以不用透過語言讓他的家人感受到,我沒在學韓文,他倒是在學中文,哈~~~ 看來我也得報名一下韓文課囉~~^^
哈哈 是阿要學韓文喔!其實韓國人很重視家人,雖然他會來台灣但是如果你能為了他學韓文跟他父母溝通他會很感動的,這也助於你們的關係的
Jamie, 加油..情人節就到,好好計劃一下送什麼給他吧 祝你兩個幸福快樂 serina Hong Kong:)
謝謝你! 情人節喔!因為3月多又是我和他的生日,這樣會大失血,所以我還是準備生日禮物啦,呵呵!
*****
*****
很久沒留言了,看到你的越洋戀愛終於柳暗花明,真的替你高興!!!
對壓!很久沒見到你了,你用柳暗花明這成語...真中國,最近台灣有一部偶像劇叫做敗犬女王,我就想起我曾介紹你看[敗犬的遠吠]這本書,想起我們對話和論點,那時候真的很有趣,我後來很懶就都只看不太要用腦袋的小說了..Anyway 新年快樂喔
4樓是我留言的 哈!不是別人喔>>>
哈哈,你老是忘記留姓名 初五見囉
Dear Jamie, 偶然連結到這裡,竟然讀了快半小時,有種覓得知音的感覺(我原本真 的很單純的在搜尋一篇影評)。我跨年到韓國去,他前幾天也剛到台灣 來,我覺得這樣的關係需要更多信心及體諒,我仍在學習,為妳開心, 也希望我有這般堅強
其實我以前也是很脆弱的人,很沒有安全感,這次仍堅持到現在其實因為他比我更勇敢。慢慢來!因為當你發現彼此累積的感情愈來愈無可取代時就會變得更堅強︿_︿
*****
*****
哈囉~妳好 無意間逛到妳的blog 我也有韓國小男朋友,小我4歲 我們是在美國語言學校認識的 他現在也是在忙於找工作 很努力地唸書著 我的小男友是家中獨子 他父母只准許他和韓國人結婚 所以我們是一段一開始就知道不會有結果的戀情 真羨慕妳有著男友家人滿滿的支持 祝你們永遠甜蜜幸福 ^^
韓國老一輩的人真的都很保守,我這幾天跟男友聊天也才知道他父母這麼開放的人在我跟他剛交往時,也曾經跟她說去教個韓國女友吧!後來看到我們兩個一直很用心交往加上幾次相處後就改變原來的想法了,所以ㄚ!雖然很辛苦如果你們真地覺得彼此是無可取代的也願意努力,一定也會永遠甜蜜幸福的
潔咪寶貝~ I'm home now~ 看到妳的韓國遊記,心裏很為妳們開心,看來你們已經擺脫了大部分的質疑,大步往自己的幸福邁進囉!! 今天還在努力調整時差中,行李太大太重,搞得年紀已經不小的我這兩天腰痠背痛,不過踏進家門的那一 剎那,真的有一種踏實的感動. 妳上次提到Jaehyung過年期間在台灣,他打算待到甚麼時候呢?如果有機會,很歡迎你們來我們家坐坐喔 ~我跟佳正可以去火車站接你們...:) 我的手機還沒復話,不過你可以留言在我留言板,或是e-mail給我,我們再約時間囉! 雖然有點俗,但是感受台灣春節氣氛的我,還是想跟妳說一聲,新年快樂,恭喜發財啦!!:D Amanda
今天才看到你的訊息,可惜Jaehyung已經搭飛機回去了,你這幾天一定累爆了,好好休息!過一陣子一定要好好聚聚,聽聽你的New York 之行
看了你的網誌 ..也替你感到很幸福^^ 我這個禮拜天也要到韓國去了 我在想要買些什麼送給他的爸媽 還在煩惱中= =" 給我 些意見八3q ^^ 感覺你跟他家人相處得還不錯 真羨慕~哈哈
送鳳梨酥還有高粱酒 這兩種禮物接受度頗高 他媽媽也許可以買條歐洲品牌的口紅 因為韓國的舶來品很貴 我第一次是送他媽媽Avenda的藍色精油棒 小東西但蠻實用的 不要送大禮,不然會嫌你鋪張浪費 呵呵
真的真的好感動喔~~~~ 看到妳說到滑雪那一段及他的父母所做的,真的很替妳開心!!! 眼淚都掉出來 了!!!! 好希望他的父母也能看到我們的努力接受我.... 呀~~還有, 讀到妳這篇文章真太好了... 我十二月就是過去和他家人見面了...還在煩惱該送什麼 好.... 好在有妳可以請教一下....請問妳可以教教我送什麼和見面時應有的禮貌嗎? 還有4個月我就 已經緊張得要死了=.= 我還在美國....買不到鳳梨酥和高粱酒...更令我苦惱的是...他有2個姐姐...大姐2個小孩...小孩容 易, 但大姐二姐一家真的沒頭緒~~~~ 不知美國BRAND 的化妝品可以嗎? 父母送茶葉可以嗎? 如果可 以指導一下真的感激不盡...真的謝謝妳...謝謝..
我今天才看見你的網誌 你寫得很好 讓我看見異國戀之間的相處情形 雖然不認識你,但是真心祝福你優
這首歌配上你的網誌很有fu,雖然還沒拜讀完你的文章,不過希望你幸福!! (這首歌很好聽,是?)
*****